UkeFlow

Vì file tải thẳng từ đây chứ không qua CH Play. Android hỏi bạn có tin nguồn này không — bật cho phép một lần rồi cài bình thường. Cảnh báo đó nói về nơi tải, không nói app có gì xấu.

Because the file comes from here rather than from Play Store. Android asks whether you trust the source; allow it once and install as normal. The warning is about where it came from, not about what is inside.

Không. UkeFlow không có một dòng mã mạng nào — mọi bài hát, hợp âm và dữ liệu tập đều nằm trong máy. Bật máy bay vẫn dùng được hết.

No. UkeFlow contains no networking code at all — every song, chord and practice record lives on the phone. It works fine in airplane mode.

Microphone chỉ bật khi bạn tự mở máy lên dây hoặc bắt đầu một bài tập có chấm điểm. Tín hiệu được xử lý ngay trong máy để tính cao độ hoặc nhận diện hợp âm rồi bỏ đi — không ghi ra file, không gửi đi đâu.

The microphone only turns on when you open the tuner or start a scored practice run. The signal is turned into a pitch or a chord on the phone and discarded — nothing is recorded to a file, nothing is sent.

Từ bản 1.1.0, app nghe tiếng đàn thật: microphone nhận diện hợp âm bạn gảy và mọi điểm số — hợp âm, nhịp, tempo, chuyển hợp âm, độ ổn định — tính từ đó. Không có micro thì bài tập vẫn chạy, chỉ ghi nhận "không chấm điểm" thay vì bịa số.

Since 1.1.0 the app listens for real: the microphone recognises the chords you strum and every score — chords, rhythm, tempo, transitions, consistency — is computed from that. Without a microphone the run still works, recorded honestly as unscored.

Vẫn xem được thư viện hợp âm, lộ trình và các bài. Nhưng thành thật thì học đàn phải có đàn — một cây soprano rẻ nhất cũng đủ để đi hết lộ trình này.

You can still read the chord library, the path and the songs. But honestly, learning an instrument needs the instrument — the cheapest soprano is enough for everything here.

Cần Android 6.0 trở lên. Gần như mọi máy từ 2017 dùng bản arm64; nếu máy rất cũ và báo lỗi không cài được, thử bản armeabi-v7a.

Android 6.0 or newer. Almost every phone since 2017 takes the arm64 build; if yours is much older and refuses, try the armeabi-v7a one.

Chỉ dân ca và tác phẩm thuộc phạm vi công cộng — Lý Cây Bông, Trống Cơm, Bắc Kim Thang, Kìa Con Bướm Vàng, Twinkle Twinkle, Silent Night, Amazing Grace, Auld Lang Syne — cộng một bài luyện vòng hợp âm tự soạn. Không chép hợp âm hay lời từ các trang nhạc khác. Lời dân ca có dị bản theo vùng, đây là một cách chép phổ biến.

Folk and public-domain material only — a handful of Vietnamese folk songs plus Twinkle Twinkle, Silent Night, Amazing Grace and Auld Lang Syne — with one original chord-loop exercise. Nothing is copied from chord sites. Folk lyrics vary by region; these are one common transcription.

Hiện tại: quay lại trang này tải bản mới rồi cài đè, dữ liệu tập giữ nguyên. Thông báo cập nhật ngay trong app là việc đang làm.

For now: come back here, download the newer file and install over the top; your practice history stays. In-app update notices are on the way.